Dylanowi udaje się w końcu złożyć model galeonu. Zamiast radości pojawia się jednak smutek, strach... I niezwykła siła, która przenosi detektywa od koszmarów w inny wymiar. Czas zatem spojrzeć...
Nathan Never dostaje tajemniczą przesyłkę od dawnego znajomego z policji. Jak się okazuje, paczka mieści ostatnią taśmę z filmem 2001: Odyseja kosmiczna rzecz, wydawałoby się, o wartości...