„Te wiersze są jak on, on jest ja one. Mądre, subtelne, ironiczne, życzliwe, sarkastyczne, filozoficzne, wchodzące w interakcję ze współczesnością, uniwersalne i ukraińskie, zdystansowane. O...
„Ostatni pocałunek Iljicza" – Jak światowa miała być rewolucja, tak światowa jest poezja Wana Kruegera, nie tylko dlatego, iż pojawia się w niej i Kreml, i Biały Dom, Watykan i Stambuł,...
„KGB i inne wiersze" – wiersze Igora Pomierancewa są na ogół lapidarne, rzadko zdarzają się utwory dłuższe niżeli kilkanaście wersów. Inną dominującą cechą jest niemal wszechobecna ironia i...
Pierwszy polski dobór poezji Jankewa Glatsztejna „przypasowanoc, świecie", przekłady z jidysz m.in. Bella Szwarcman-Czarnota i Monika Adamczyk-Garbowska.Jankew (Jakub) Glatsztejn urodził się w...
Sto lat temu do rodzinnego Lublina powrócił pierwszy rzecznik polsko-ukraińskiego dialogu – Józef Łobodowski, poeta, tłumacz, prozaik, publicysta. Przyjechał do miasta w 1922 r. Pociągiem z...
Andrej Adamowicz jest jednym z najciekawszych współczesnych białoruskich literatów. W 2012 roku za tomik (?Dzień poezji śmierci dzień?) uhonorowany nagrodą za najlepszy debiut poetycki na...
John a’Beckett przybył do Kruczego Borku z Melbourne, znajdującego się na przedpolu Alp Australijskich. Wpierw oczywiście dotarł do Warszawy, a potem do miejsca, które stało się tytułem tej...
„Lustrzany sześcian" – na pierwszy rzut oka wiersze Łesia Bełeja sprawiają wrażenie dość klasycznych i sympatycznych w swoim liryzmie. Jeśli jednak wczytać się w nie głębiej, można dojrzeć w...