Mózg to jest taki reaktor; niepokaźne słońce, w którym zachodzi ciągła synteza słów zwana myśleniem. Te słońca są zróżnicowane: mniej i bardziej aktywne; zwyklejsze i więcej wyszukane;...
proponuję czytelnikom poezji książkę szczególną. Nie jest to tylko układanka wierszy czy próz poetyckich, urodzonych w różnych „obcych" językach, z innych doświadczeń egzystencjalnych i...
To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do teraz) i opatrzył ich polskie...
Prezentowany w niniejszej książce dobór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi bez dwóch zdań stanowczy wkład w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przezeń poeci to...
Kim są Tom, Yeti, Maria Magdalena i niemowlę, a także co robią w Zosinowie? I jaki wpływ, do licha, ma na ich życie Kochanowski? Czy na skutek romansu M.M. Z Kochanowskim Yeti zamienia się w...
Książka, dzięki której odetchnie czytelnik tęskniący za lekką frazą i tak pożądaną dziś akceptacją istnienia takim, jakie jest. Strażniczka cacka to faktycznie „strażniczka": jeśli uznamy, iż...
Na czarnym boisku XX wieku grają ze sobą poeta i piłkarz, bo jeszcze tylko poezja i futbol - jak twierdzi Brković - nadają życiu sens. Obaj zawodnicy starają się strzelić w światło bramki. Światło...
Wiersze Jeana Portante’a powstawały w Bibliotece Babel Jorgego Luisa Borgesa, gdzie wszystkie książki z przeszłości, współczesności i przyszłości wchodzą ze sobą w dialog. Francuski poeta bierze na...
Lata wyśmienite to równocześnie jednostka odległości i czasu. To zbliżanie się i oddalanie na przestrzeni minut, godzin, lat. To podziw nad śpiącym dzieckiem późną grudniową nocą, spacer polem we...
„Nikt mnie bowiem nie uwikła w brzydotę" – głosi jedno z mott, jakie Patryk Nadolny opatrzył swoje Limesy. I nie pomylił się: niezależnie, czy wiersze w książce brzmią jak intymne wyznania, czy...