oferuję czytelnikom poezji książkę szczególną. Nie jest to tylko układanka wierszy czy próz poetyckich, urodzonych w różnych „obcych" językach, z innych doświadczeń egzystencjalnych i...
To nie jest klasyczna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do teraz) i opatrzył ich polskie...
Prezentowany w niniejszej książce dobór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi bez dwóch zdań stanowczy wkład w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przezeń poeci to...
Aluzje, dygresje, dotyczące przeszłości,zawsze ważne odczytywanie zdarzeń i tradycji. I tych współczesnych, których aktualność uświadamia nam nieprzystępny charakter świata, w którym nieraz...
Kolejny tomik autora, w którym króluje tytułowa tematyka. Atrakcyjnym akcentem tych wierszy jest brak dychotomicznego podziału, o który, zdaniem autora, nad wyraz trudno. Jest to nieco przekorne,...
Poetycka próba poszukiwania uniwersalnego dobra,w dodatku źródeł zła, które zniewala nasz świat. To zło, często bywa interesujące i sugestywne, wytwarza namiastkę złudnego przepiękna i wartości,...