"Książka dr hab. Ewy Gruszczyńskiej stanowi niebanalne i bogate pod względem poznawczym studium z dziedziny translatoryki, łączące wysoką świadomość teoretyczną z interpretacyjną rzetelnością....
Jedenaście studiów i szkiców literackich składa się na książkę o największym po Chopinie polskim kompozytorze i jednym z najwybitniejszych w muzyce pierwszej połowy XX wieku, Karolu Szymanowskim...