„Te wiersze są jak on, on jest ja one. Mądre, subtelne, ironiczne, życzliwe, sarkastyczne, filozoficzne, wchodzące w interakcję ze współczesnością, uniwersalne i ukraińskie, zdystansowane. O...
„Ostatni pocałunek Iljicza" – Jak światowa miała być rewolucja, tak światowa jest poezja Wana Kruegera, nie tylko dlatego, że pojawia się w niej i Kreml, i Biały Dom, Watykan i Stambuł,...
„KGB i inne wiersze" – wiersze Igora Pomierancewa są najczęściej lapidarne, rzadko zdarzają się utwory dłuższe aniżeli kilkanaście wersów. Inną dominującą cechą jest niemal wszechobecna ironia...
Pierwszy polski wybór poezji Jankewa Glatsztejna „dobranoc, świecie", przekłady z jidysz m.in. Bella Szwarcman-Czarnota i Monika Adamczyk-Garbowska.Jankew (Jakub) Glatsztejn urodził się w 1896...
Sto lat temu do rodzinnego Lublina powrócił pierwszy rzecznik polsko-ukraińskiego dialogu – Józef Łobodowski, poeta, tłumacz, prozaik, publicysta. Przyjechał do miasta w 1922 r. Pociągiem z...
W miejsce czapki niewidki mam płaszcz samotnik. To może być moja wina. Nie w tym sensie, że coś robię źle, ale że nie umiem go zdjąć. Wokół cisza, słyszę ją, odzywa się w dalekiej muzyce, w...
Andrej Adamowicz jest jednym z najciekawszych współczesnych białoruskich literatów. W 2012 roku za tomik (?Dzień poezji śmierci dzień?) uhonorowany nagrodą za najlepszy debiut poetycki na...
Dla poetki ważny jest sam porządek przestrzenny. Wszystko dzieje się albo działo się gdzieś w mocnej przestrzeni, jest albo było osadzone, zakotwiczone, przywiązane, umiejscowione. Przechodzenie z...
Wiersze Dorobka to nic innego jak powrót do futurystycznego konceptu. Nie tylko ze względu na nieraz przedziwną, niemal,,wygiętą" formę,na ogół za sprawą języka. To gra - z odbiorcą, ze słowem,...
Rzadkiej urody jest najnowsza książka Danuty Gałeckiej-Krajewskiej.Czyta się ją inaczej niż zwykłe zbiory poezji, jest to bowiem stado wierszy-kruków krążących nad tobą, które się dopominają:...
„Lustrzany sześcian" – na pierwszy rzut oka wiersze Łesia Bełeja sprawiają wrażenie dość klasycznych i sympatycznych w swoim liryzmie. Jeśli jednak wczytać się w nie głębiej, można dostrzec w...