„Kajko i Kokosz – We Krajinie Borostraszkōw" (czyli „W Krainie Borostworów") to drugi album przetłumaczony na język śląski (przed laty nakładem wydawnictwa Egmont w sprzedaży ukazał się album „Kajko i Kokosz – Szkoła furganio").

cykl opowiada o dwóch wojach – dzielnym i rozważnym Kajku oraz żarłocznym i samolubnym Kokoszu, którzy bronią Mirmiłowa przed atakami niecnych Zbójcerzy pod wodzą Hegemona i przeżywają masę zabawnych przygód.

Komiks powstawał w latach 70. I 80. XX wieku i był jedną z wizytówek czasopisma młodzieżowego „Świat Młodych”. W 2003 roku wydawnictwo Egmont Polska wznowiło kolekcję, a dzięki tej reedycji wszystkie części komiksu ukazały się po raz pierwszy w kolorze.

Mieszkańcy Mirmiłowa uwielbiają zabawy, a w wymyślaniu pretekstów do świętowania są prawdziwymi mistrzami. Właśnie skończyli obchody Dnia Dobroci dla Krów, a już zaczynają radować się z najważniejszej uroczystości – ku czci Czystej Wody.

Tymczasem Zbójcerze mają już plan, jak zakłócić mirmiłowianom ten atrakcyjny i radosny czas, a w efekcie – przejąć władzę nad ich grodem. Kapral wyznacza ochotnika do misji samobójczej: zbójcerz słynący z unikania wszystkich form mycia się i czyszczenia ma wskoczyć do studni w Mirmiłowie i skazić jej wodę po wsze czasy.

O dziwo plan Kaprala zostaje zrealizowany w stu procentach! Woda zostaje zatruta, a gród – pozbawiony życiodajnego płynu. Co robić? Rozwiązanie podsuwa Czarownica Jaga: czystą wodę i szczęśliwość może przywrócić grodowi tylko Pani Przyroda, która mieszka w Krainie Borostworów – dalekiej i dzikiej.

Z taką misją mogą wyruszyć tylko oni – dwaj niezawodni wojowie Kajko i Kokosz. Niezwykły, wyjątkowo barwny i dosadny język śląski w połączeniu z unikalnym humorem Chirsty to znakomita zabawa, a przy okazji materiał pomocniczy przy kultywacji tego języka.

Tytuł We krajinie Borostraszków. Kajko i Kokosz. Edycja śląska Autor Janusz Christa Tłumacz Grzegorz Buchalik Wydawnictwo Egmont EAN 9788328149373 ISBN 9788328149373 Kategoria Komiksy\Dla dzieci seria Kajko i Kokosz ilość stron 52 Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1